Публичная оферта
Договор купли-продажи цифровых товаров
Редакция от 16 ноября 2026 г.
1. Общие положения
1.1. Этот документ — официальное предложение (публичная оферта) Продавца заключить договор купли-продажи цифровых товаров на условиях, которые описаны ниже.
1.2. Продавец: индивидуальный предприниматель Рак Роман Сергеевич. Полные реквизиты — в разделе 12.
1.3. Сайт — сайт Продавца по адресу romanrak.com.
1.4. Покупатель — совершеннолетний дееспособный человек, который оплатил Товар. Если вам меньше 18 лет, покупать можно только с согласия родителей или других законных представителей. Книга имеет возрастную отметку 16+.
1.5. Оплата Товара означает, что вы прочитали эту оферту и полностью с ней согласны (акцепт). Договор считается заключённым с момента оплаты. Подписывать ничего не нужно.
2. Предмет договора
2.1. Продавец передаёт Покупателю цифровой товар, а Покупатель оплачивает его.
2.2. Товары:
- Электронная книга Романа Рака «Я думал, что всё получится…» (на английском языке — «I Thought It Would All Work Out…», на испанском — «Pensé que todo saldría bien…»). Форматы: PDF и EPUB. Язык издания — русский, английский или испанский — выбирает Покупатель.
- Аудиокнига — когда она появится в продаже. Её описание, формат и цена будут указаны на Сайте.
- Добровольная поддержка автора — см. раздел 7.
2.3. Трактат «Власть доверия» («Rule of Trust», «El poder de la confianza») распространяется бесплатно по лицензии CC BY 4.0. Он не является товаром по этому договору.
2.4. Товар передаётся в виде файлов. Бумажные книги и другие физические носители не продаются и не доставляются.
3. Цена и оплата
3.1. Цена указана на Сайте рядом с Товаром. Цена электронной книги (PDF и EPUB):
- 499 ₽ — при оплате в российских рублях;
- $4.99 — при оплате в долларах США;
- €4.49 — при оплате в евро;
- 300 звёзд Telegram — при покупке в боте @RomanRakOfficial_bot.
3.2. Цена устанавливается отдельно для каждой валюты и способа оплаты и указана на странице оплаты. С Покупателя списывается ровно указанная сумма, без скрытых комиссий со стороны Продавца.
3.3. Цена аудиокниги будет указана на Сайте, когда она появится в продаже.
3.4. Оплата проходит через платёжные сервисы: ЮKassa (ООО НКО «ЮМани») и Lava.top. Доступные способы оплаты показаны на странице оплаты. Продавец не получает и не хранит данные вашей банковской карты.
3.5. Ваш банк или платёжный сервис может взять свою комиссию. Продавец на неё не влияет.
3.6. Продавец может менять цену. На уже оплаченные заказы это не влияет.
3.7. Книгу можно купить и на сторонних площадках (Gumroad, Telegram, магазины электронных книг). Тогда к покупке применяются также правила этой площадки.
4. Передача товара
4.1. Сразу после подтверждения оплаты личная ссылка на скачивание появляется на экране и приходит на адрес электронной почты, который вы указали при оплате. Обычно это занимает несколько минут.
4.2. Ссылка действует 7 дней. По ней можно скачать файлы до 5 раз.
4.3. Если письмо не пришло в течение часа, проверьте папку «Спам». Если его нет и там, напишите на [email protected].
4.4. Если ссылка перестала работать, запросите новую на Сайте или напишите нам с адреса, указанного при покупке. Новая ссылка выдаётся бесплатно.
4.5. Товар считается переданным, когда ссылка на скачивание отправлена на ваш адрес электронной почты.
4.6. Вы отвечаете за правильность адреса электронной почты, указанного при оплате.
4.7. Чтобы читать книгу, нужна программа, которая открывает PDF или EPUB. Такие программы есть на большинстве телефонов, планшетов, компьютеров и электронных книг.
Подробнее — на странице «Получение товара».
5. Права на содержание
5.1. Все права на книгу и аудиокнигу принадлежат автору, Роману Раку.
5.2. Покупая Товар, вы получаете право пользоваться им лично, не для заработка. Можно хранить файлы на своих устройствах и читать их без ограничения по времени.
5.3. Нельзя:
- продавать и перепродавать Товар;
- передавать файлы или ссылку на скачивание другим людям, выкладывать их в интернет, в мессенджеры и файлообменники;
- удалять или менять сведения об авторе и авторском праве.
5.4. Цитировать книгу можно в объёме, который разрешает закон, с указанием автора и названия.
6. Возврат
Возврат описан в Политике возврата. Она является частью этого договора.
7. Добровольная поддержка автора
7.1. Поддержка — это добровольный и безвозмездный перевод автору. Сумму вы выбираете сами.
7.2. За поддержку вы не получаете товар или услугу. Это не сбор благотворительных пожертвований.
7.3. Поддержка не возвращается. Исключение — ошибочный или повторный платёж: в этом случае напишите на [email protected].
8. Ответственность
8.1. Продавец отвечает за то, чтобы Товар был передан и файлы открывались.
8.2. Продавец не отвечает за сбои вашего устройства, интернета, почтового сервиса или банка, а также за последствия неверно указанного адреса почты.
8.3. Книга — личная история автора. Она не является медицинским, психологическим, юридическим или финансовым советом.
8.4. Ответственность Продавца по этому договору ограничена суммой, которую вы заплатили за Товар.
8.5. Ничто в этой оферте не ограничивает права потребителя, которые даёт вам обязательный закон вашей страны.
9. Персональные данные
Продавец обрабатывает ваши данные так, как описано в Политике конфиденциальности.
10. Споры и применимое право
10.1. Если возник спор, сначала напишите на [email protected]. Мы ответим в течение 10 рабочих дней.
10.2. К этому договору применяется право страны, в которой зарегистрирован Продавец (раздел 12).
10.3. Если договориться не получилось, спор рассматривает суд по месту регистрации Продавца. Это не лишает вас прав, которые даёт вам обязательный закон о защите потребителей вашей страны.
11. Изменение оферты
Продавец может менять эту оферту. Новая редакция начинает действовать с момента публикации на Сайте. К оплаченному заказу применяется редакция, которая действовала в день оплаты.
12. Реквизиты продавца
ИП Рак Роман Сергеевич
ИНН 28962607
Рег. № 286.1624578
г. Ереван
Телефон: +374 43 804 795
Email: [email protected]
Сайт: https://romanrak.com
Public Offer
Agreement for the sale of digital goods
Version of 16 November 2026
1. General
1.1. This document is an official proposal (public offer) by the Seller to enter into an agreement for the sale of digital goods on the terms set out below.
1.2. The Seller: Individual Entrepreneur Roman Rak. Full details are in Section 12.
1.3. The Site is the Seller’s website at romanrak.com.
1.4. The Buyer is an adult with full legal capacity who has paid for a Product. If you are under 18, you may buy only with the consent of a parent or legal guardian. The book is rated 16+.
1.5. Paying for a Product means you have read this offer and fully agree to it (acceptance). The agreement is concluded at the moment of payment. No signature is needed.
2. Subject of the agreement
2.1. The Seller provides the Buyer with a digital product, and the Buyer pays for it.
2.2. Products:
- The e-book by Roman Rak, “I Thought It Would All Work Out…” (Russian title: «Я думал, что всё получится…»; Spanish title: «Pensé que todo saldría bien…»). Formats: PDF and EPUB. The Buyer chooses the edition language: Russian, English or Spanish.
- The audiobook, once it goes on sale. Its description, format and price will be shown on the Site.
- Voluntary support for the author, see Section 7.
2.3. The treatise “Rule of Trust” («Власть доверия», «El poder de la confianza») is distributed free of charge under the CC BY 4.0 license. It is not a product under this agreement.
2.4. Products are delivered as files. Paper books and other physical media are not sold or shipped.
3. Price and payment
3.1. The price is shown on the Site next to the Product. The price of the e-book (PDF and EPUB):
- 499 ₽ when paying in Russian rubles;
- $4.99 when paying in US dollars;
- €4.49 when paying in euros;
- 300 Telegram Stars when buying in the bot @RomanRakOfficial_bot.
3.2. The price is set separately for each currency and payment method and is shown on the payment page. The Buyer is charged exactly the amount shown, with no hidden fees on the Seller’s side.
3.3. The price of the audiobook will be shown on the Site once it goes on sale.
3.4. Payments are processed by payment services: YooKassa (NBCO YooMoney LLC) and Lava.top. The available payment methods are shown on the payment page. The Seller does not receive or store your bank card details.
3.5. Your bank or payment service may charge its own fee. The Seller has no control over it.
3.6. The Seller may change the price. This does not affect orders that have already been paid.
3.7. The book can also be bought on third-party platforms (Gumroad, Telegram, e-book stores). In that case the rules of that platform also apply to the purchase.
4. Delivery
4.1. Right after the payment is confirmed, a personal download link appears on the screen and is sent to the email address you gave at checkout. This usually takes a few minutes.
4.2. The link is valid for 7 days. It can be used to download the files up to 5 times.
4.3. If the email has not arrived within an hour, check your Spam folder. If it is not there either, write to [email protected].
4.4. If the link has stopped working, request a new one on the Site or write to us from the address used for the purchase. A new link is issued free of charge.
4.5. The Product is considered delivered when the download link has been sent to your email address.
4.6. You are responsible for giving a correct email address at checkout.
4.7. To read the book you need an app that opens PDF or EPUB files. Such apps are available on most phones, tablets, computers and e-readers.
More details are on the Delivery page.
5. Rights to the content
5.1. All rights to the book and the audiobook belong to the author, Roman Rak.
5.2. By buying a Product you receive the right to use it personally and non-commercially. You may keep the files on your own devices and read them with no time limit.
5.3. You may not:
- sell or resell the Product;
- pass the files or the download link to other people, or post them on the internet, in messengers or on file-sharing services;
- remove or change the author and copyright notices.
5.4. You may quote the book to the extent allowed by law, naming the author and the title.
6. Refunds
Refunds are described in the Refund Policy, which is part of this agreement.
7. Voluntary support for the author
7.1. Support is a voluntary transfer to the author with nothing owed in return. You choose the amount yourself.
7.2. You do not receive a product or a service in exchange for support. It is not a charitable fundraising.
7.3. Support is non-refundable. The exception is a mistaken or duplicate payment: in that case write to [email protected].
8. Liability
8.1. The Seller is responsible for delivering the Product and for the files opening properly.
8.2. The Seller is not responsible for failures of your device, internet connection, email service or bank, or for the consequences of an incorrect email address.
8.3. The book is the author’s personal story. It is not medical, psychological, legal or financial advice.
8.4. The Seller’s liability under this agreement is limited to the amount you paid for the Product.
8.5. Nothing in this offer limits the consumer rights given to you by the mandatory law of your country.
9. Personal data
The Seller processes your data as described in the Privacy Policy.
10. Disputes and governing law
10.1. If a dispute arises, first write to [email protected]. We will reply within 10 business days.
10.2. This agreement is governed by the law of the country where the Seller is registered (Section 12).
10.3. If no agreement is reached, the dispute is heard by a court at the Seller’s place of registration. This does not deprive you of the rights given to you by the mandatory consumer protection law of your country.
11. Changes to the offer
The Seller may change this offer. A new version takes effect when it is published on the Site. A paid order is governed by the version that was in force on the day of payment.
12. Seller details
Individual Entrepreneur Roman Rak
TIN 28962607
Reg. No. 286.1624578
Yerevan
Phone: +374 43 804 795
Email: [email protected]
Website: https://romanrak.com
Oferta pública
Contrato de compraventa de productos digitales
Versión del 16 de noviembre de 2026
Esta es una traducción; en caso de discrepancia prevalece la versión en ruso.
1. Disposiciones generales
1.1. Este documento es una propuesta oficial (oferta pública) del Vendedor para celebrar un contrato de compraventa de productos digitales en las condiciones que se describen a continuación.
1.2. El Vendedor: el empresario individual Roman Rak. Los datos completos están en la sección 12.
1.3. El Sitio es el sitio web del Vendedor en romanrak.com.
1.4. El Comprador es una persona mayor de edad y con capacidad legal que pagó el Producto. Si tienen menos de 18 años, solo pueden comprar con el consentimiento de sus padres u otros representantes legales. El libro tiene clasificación 16+.
1.5. El pago del Producto significa que leyeron esta oferta y la aceptan por completo (aceptación). El contrato se considera celebrado desde el momento del pago. No hay que firmar nada.
2. Objeto del contrato
2.1. El Vendedor entrega al Comprador un producto digital y el Comprador lo paga.
2.2. Productos:
- El libro electrónico de Roman Rak «Pensé que todo saldría bien…» (título en ruso: «Я думал, что всё получится…»; título en inglés: «I Thought It Would All Work Out…»). Formatos: PDF y EPUB. El Comprador elige el idioma de la edición: ruso, inglés o español.
- El audiolibro, cuando salga a la venta. Su descripción, formato y precio se indicarán en el Sitio.
- El apoyo voluntario al autor: ver la sección 7.
2.3. El tratado «El poder de la confianza» («Власть доверия», «Rule of Trust») se distribuye gratis bajo la licencia CC BY 4.0. No es un producto de este contrato.
2.4. El Producto se entrega en forma de archivos. No se venden ni se envían libros en papel ni otros soportes físicos.
3. Precio y pago
3.1. El precio aparece en el Sitio junto al Producto. Precio del libro electrónico (PDF y EPUB):
- 499 ₽, si pagan en rublos rusos;
- $4.99, si pagan en dólares estadounidenses;
- €4.49, si pagan en euros;
- 300 estrellas de Telegram, si compran en el bot @RomanRakOfficial_bot.
3.2. El precio se fija por separado para cada moneda y cada forma de pago, y aparece en la página de pago. Al Comprador se le cobra exactamente el monto indicado, sin comisiones ocultas por parte del Vendedor.
3.3. El precio del audiolibro se indicará en el Sitio cuando salga a la venta.
3.4. El pago se hace a través de servicios de pago: YooKassa (NBCO YooMoney LLC) y Lava.top. Las formas de pago disponibles se muestran en la página de pago. El Vendedor no recibe ni guarda los datos de su tarjeta bancaria.
3.5. Su banco o su servicio de pago puede cobrar su propia comisión. El Vendedor no influye en ella.
3.6. El Vendedor puede cambiar el precio. Esto no afecta a los pedidos ya pagados.
3.7. El libro también se puede comprar en plataformas de terceros (Gumroad, Telegram, tiendas de libros electrónicos). En ese caso, a la compra se aplican además las reglas de esa plataforma.
4. Entrega del producto
4.1. Apenas se confirma el pago, el enlace personal de descarga aparece en la pantalla y llega al correo electrónico que indicaron al pagar. Por lo general toma unos minutos.
4.2. El enlace funciona durante 7 días. Con él se pueden descargar los archivos hasta 5 veces.
4.3. Si el correo no llega en una hora, revisen la carpeta de spam. Si tampoco está ahí, escriban a [email protected].
4.4. Si el enlace dejó de funcionar, pidan uno nuevo en el Sitio o escríbannos desde la dirección que indicaron al comprar. El enlace nuevo es gratuito.
4.5. El Producto se considera entregado cuando el enlace de descarga fue enviado a su correo electrónico.
4.6. Ustedes son responsables de que el correo electrónico indicado al pagar sea correcto.
4.7. Para leer el libro hace falta un programa que abra PDF o EPUB. La mayoría de los teléfonos, tabletas, computadoras y lectores de libros electrónicos ya lo tienen.
Más detalles en la página «Entrega».
5. Derechos sobre el contenido
5.1. Todos los derechos sobre el libro y el audiolibro pertenecen al autor, Roman Rak.
5.2. Al comprar el Producto, reciben el derecho de usarlo de forma personal, sin fines de lucro. Pueden guardar los archivos en sus dispositivos y leerlos sin límite de tiempo.
5.3. No está permitido:
- vender ni revender el Producto;
- pasar los archivos o el enlace de descarga a otras personas, ni subirlos a internet, a mensajeros o a servicios de intercambio de archivos;
- quitar o cambiar los datos del autor y de los derechos de autor.
5.4. Se puede citar el libro en la medida que permite la ley, indicando el autor y el título.
6. Reembolsos
Los reembolsos se describen en la Política de reembolsos. Es parte de este contrato.
7. Apoyo voluntario al autor
7.1. El apoyo es una transferencia voluntaria y sin contraprestación al autor. El monto lo eligen ustedes.
7.2. Por el apoyo no reciben ningún producto ni servicio. No es una colecta de donaciones benéficas.
7.3. El apoyo no se devuelve. La excepción es un pago hecho por error o duplicado: en ese caso, escriban a [email protected].
8. Responsabilidad
8.1. El Vendedor responde de que el Producto sea entregado y de que los archivos se abran.
8.2. El Vendedor no responde por fallas de su dispositivo, de internet, del servicio de correo o del banco, ni por las consecuencias de un correo electrónico mal indicado.
8.3. El libro es la historia personal del autor. No es un consejo médico, psicológico, legal ni financiero.
8.4. La responsabilidad del Vendedor por este contrato se limita al monto que pagaron por el Producto.
8.5. Nada en esta oferta limita los derechos del consumidor que les da la ley obligatoria de su país.
9. Datos personales
El Vendedor trata sus datos como se describe en la Política de privacidad.
10. Disputas y ley aplicable
10.1. Si surge una disputa, primero escriban a [email protected]. Respondemos en un plazo de 10 días hábiles.
10.2. A este contrato se aplica la ley del país donde está registrado el Vendedor (sección 12).
10.3. Si no se logra un acuerdo, la disputa la resuelve el tribunal del lugar de registro del Vendedor. Esto no les quita los derechos que les da la ley obligatoria de protección al consumidor de su país.
11. Cambios en la oferta
El Vendedor puede cambiar esta oferta. La nueva versión entra en vigor desde su publicación en el Sitio. A un pedido pagado se le aplica la versión vigente el día del pago.
12. Datos del vendedor
Empresario individual Roman Rak
NIF (TIN) 28962607
N.º de registro 286.1624578
Ereván
Teléfono: +374 43 804 795
Correo: [email protected]
Sitio web: https://romanrak.com
← На главную